30 марта, в Архивной службе при Министерстве цифрового развития Кыргызской Республики состоялась презентация словаря “Русско-кыргызский, кыргызско-русский словарь основных терминов по делопроизводству и архивному делу”.
В мероприятии приняли участие заместитель министра цифрового разивтия КР Жазгул Кийизбаева, председатель Нацкомиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте КР Каныбек Осмоналиев, председатель Архивной службы Мария Алыбаева, директор Института языка и литературы имени Ч. Айтматова Абдылдажан Акматалиев, председатель республиканского общества «Кыргыз тили» Раимжан Курбанов и многие другие.
Глоссарий содержит более 3000 терминов и словосочетаний, связанных с общим делопроизводством и архивным делом. Он был подготовлен с целью унификации терминов, регламентации переводческой работы и облегчения делопроизводства на государственном языке.
Словарь прошел рецензирование Научно-методическим советом Архивной службы и рекомендован к изданию Кыргызским энциклопедическим и терминологическим центром при Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики.
Словарь составлен аспиранткой Кыргызского государственного университета им И.Арабаева Назгуль Асанакуновой.
Как отметила председатель Архивной службы Мария Алыбаева, данный словарь избавит кыргызскую национальную терминологию от существующих недостатков, поднимет культуру государственного языка.
«Этот словарь – пилотный проект, выпущенный ограниченным тиражом. В будущем, после внесения изменений и дополнений в него, словарь будет издан большим тиражом», - добавила она.
В свою очередь председатель Нацкомиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте КР Каныбек Осмоналиев поблагодарил Архивную службу и Назгул Асанакунову за проделанную работу и подчеркнул, что и в дальнейшем такие инициативы будут поддерживаться.
В рамках презентации также прошла выставка, посвященная государственному языку, делопроизводству.
